诗词大全
/
/
薛昭蕴
/
浣溪沙

浣溪沙

·作者·

薛昭蕴

·朝代·

语音
  • 译文
  • 注释
  • 赏析

红蓼渡头秋正雨,

印沙鸥迹自成行,

整鬟飘袖野风香。

不语含嚬深浦里,

几回愁煞棹船郎,

燕归帆尽水茫茫。

标签:
  • 宋词三百首
  • 写雨
  • 景色
  • 女子
  • 译文

      水边长着紫红色蓼花的渡头秋雨绵绵,

      在沙滩上鸥鸟的行迹成行。

      在秋风秋雨中站着一个盛装的佳人。

      佳人站在水边,愁眉不展,低头不语。

      心事重重立在渡头,又不要摆渡放舟,使船夫实在为难。

      在佳人默望中,燕子归去了,江上的征帆过尽了,剩下的只有江水茫茫。

    语音
  • 注释

    1、蓼(liǎo):一年生草本植物,多生于水中,味苦,可作药用。红蓼:开红花的水蓼。

    2、整鬟:梳理发鬟。

    3、含嚬(也作“颦”):愁眉不展。

    4、浦:水滨。

    5、愁煞(shà):愁极了。

    6、棹(zhào)船郎:撑船人,即船夫。

    7、帆尽:船已远去,不见帆影。以“帆”借代船。

    语音
  • 赏析

      薛昭蕴不是画家,但他的这首《浣溪沙》却给读者描绘出了一幅苍凉寂寞的秋雨渡头待人图。

      词的上片写沙滩上秋雨中的渡头,水边长着紫红色的蓼花鸥迹成行,描绘出渡头的苍凉、寂寞。在这样的环境中,却孤零零地站着一个盛装的佳人。这三句给读者在听觉上的是风雨声,在视觉上的是热色的红蓼花,成行的沙鸥足迹和盛装的佳人,在嗅觉上的是佳人和野花的芳香。但这些并没有使画面热闹起来。秋风、秋雨、红蓼、鸥迹、孤独佳人,使人突出地感觉到的是渡头环境的苍凉和寂寞。第三句“整鬟飘袖野风香”还给读者留下了这佳人站在渡头要干什么的悬念。“整鬟”,在这里不仅有盛装的意思,还包含着“女为悦己者容”的意思。

      过片“不语含嚬深浦里”承上启下。“不语含嚬”的人就是上片“整鬟飘袖”的佳人,这是承上。为什么“不语含嚬”,这是启下,也是词人安排的又一个悬念。紧接着“几回愁煞棹船郎”写佳人心事重重地皱着眉,默默地立在渡头,又不要摆渡、放舟,所以“愁煞”船夫。这里并没有有些注家所讲的要“放船自适”、“临流往返”的意思。“煞”是表示极甚之辞,不过“愁煞”在这里是“为难了”、“难坏了”的意思,愁的分量是很轻很轻的。词的最后一句,拓开一层讲:“燕归帆尽水茫茫。”说在佳人默望中,燕子归去了,江上的征帆过尽了,剩下的只有茫茫江水。至此,方点明了怀人的主题,暗示了佳人的痴情和痛苦,也解开了上文一个又一个的悬念,结束了全词。最后一句,从表面上看来,燕归、帆尽、水茫茫,都是写景,而深含着的至真至切的怀人之情,却紧扣读者的心扉,一切都在“不语”中。这样以一个饶有余味的画面结尾,既合水乡秋景,又关人物心情,景情俱佳。

    语音

猜你喜欢

  • 村居
    · · 高鼎
    七言绝句

    草长莺飞二月天,

    拂堤杨柳醉春烟。

    儿童散学归来早,

    忙趁东风放纸鸢。

  • 早春呈水部张十八员外
    · · 韩愈

    天街小雨润如酥,

    草色遥看近却无。

    最是一年春好处,

    绝胜烟柳满皇都。

  • 塞下曲
    · · 卢纶
    乐府

    月黑雁飞高,

    单于夜遁逃。

    欲将轻骑逐,

    大雪满弓刀。

  • 宿建德江
    · · 孟浩然
    五言绝句

    移舟泊烟渚,

    日暮客愁新。

    野旷天低树,

    江清月近人。

  • 如梦令
    · · 李清照

    常记溪亭日暮,

    沉醉不知归路。

    兴尽晚回舟,

    误入藕花深处。

    争渡,争渡,

    惊起一滩鸥鹭。

粤ICP备2024177917号-2   |   网站建设:广州广阅信息科技有限公司